Turtle shells evolved over the course of 300 million years, but self-defense wasn't the initial driver, researchers think.