Members of a secretive California religious group have been charged with murder in the deaths of a man who disappeared in 2023 and a child who died in 2010.