A Chicago startup raised millions to tackle a problem plaguing third-party logistics operators — in this week's The Beat ...