Americans cut holiday hosting budgets by 22% as they brace for a weaker economy. Learn low-cost ways to celebrate this year.