Microsoft is changing some of its licensing rules, which are already complex. Here’s what small businesses should know.