Park Hyatt Tokyo—of "Lost in Translation" fame—just reopened after a year-and-a-half closure. T+L was the first to stay.