From a single plant in Munich to factories across four continents, the 3 Series has shaped how BMW builds cars worldwide.