From Wolfgang Tillmans at Centre Pompidou to Linder at the Hayward, these are the exhibitions that stood out this year ...