People who seek medical treatment for obesity or an eating disorder do so with the hope their health plan will pay for part of it. But whether it’s covered often comes down to a measure invented ...