When a Japanese court granted Hiromu Sakahara a retrial, there was no defendant in the dock celebrating the prospect of ...