'Anemone' could have been an amazing return for one of cinema’s greatest actors, but when that actor refuses to reel both himself and his son in, what we get is a self-indulgent exercise in tedium.