General Motors is racing to add more native apps to make up for its decision to block Apple CarPlay and Android Auto.