Artists are navigating gallery closures and recent market shifts, finding new paths to keep creating their work.