Salesforce's Agentforce will aid DOT workers by automating manual tasks, including responding to citizen concerns and real-time incident alerts.