The hotel said the antisemitic response was sent after it mistook the Israeli booking inquiry for a fake request.