Tatiana Lambert, a former Wendy’s executive, will oversee “disciplined” franchise growth, and Biplav Misra will lead digital ...