The Miles Heizer- and Vera Farmiga-starring gay military show was the last from the late, great producer Norman Lear.