Over the weekend, Phish turned the Sphere's one-of-a-kind visuals into another tool for amazing improvisation. Our review.