Phoenix nonprofit Coding in Color's Day of Compute offers tech career exposure to underserved high school students.