If Outlook web suggested contacts are not working, we need to figure out what the issue is, and then the follow the solutions ...
Microsoft Word presents OneDrive by default when saving new documents. One setting can make it so "This PC" shows by default.