A new report found that some AI startups are using a multitiered fundraising maneuver to inflate their valuations. Here's how it works.