Every day, Jessica Schultz opens the X social media app to film a cheerful “happy birthday” message for her students at J.W.