Falling public participation in surveys and trust in government have plagued the U.S. Census Bureau for decades. And some of the agency's current and former workers say there's a new complication to ...