As artificial intelligence continues to address virtually every aspect of life, proptech entrepreneurs are finding opportunities to design digital advances in the analog-first world of architecture.