“Hamlet” can be a behemoth. Long, laden with droves of characters, philosophically complex, dramaturgically unwieldy and a ...