The retail giant called the commission’s attempt to enforce an administrative subpoena Wednesday a “surprising and unusual escalation.” ...