Cake mixes have long been the secret to effortless desserts. With the right amount of add-ins, you can make them taste just like homemade.